1
00:00:01,440 --> 00:00:04,150
Missed the whole thing. I need you to
get her out of here.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,239
You will need to obtain a reference
letter proving you are committed to

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,730
sobriety. If this letter is
unattainable, you will be transferred to

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,960
What? So detoxing is going to take a few
days. No sex.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,420
No drugs. Or alcohol.

6
00:00:17,421 --> 00:00:21,079
There they are. Stop. She's going to be
your new roommate.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,130
What's that?

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,900
I'm not fucking eating now.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
If you don't want it, don't eat.

10
00:00:26,001 --> 00:00:27,599
We're done.

11
00:00:27,600 --> 00:00:28,650
Fuckers are my shit.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,900
You killed someone, Frankie.

13
00:00:31,100 --> 00:00:32,840
In a sick or prison?

14
00:00:37,831 --> 00:00:39,599
Are

15
00:00:39,600 --> 00:00:48,039
you

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,090
okay?

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,240
I like to talk about it.

18
00:00:58,200 --> 00:01:02,260
If I talk about it, then maybe it'll get
out of my head.

19
00:01:03,160 --> 00:01:04,210
What will?

20
00:01:04,519 --> 00:01:06,600
Everything dead and cold.

21
00:01:07,260 --> 00:01:08,520
There's so much darkness.

22
00:01:09,700 --> 00:01:11,300
She, she, she.

23
00:01:11,720 --> 00:01:12,770
Keep going.

24
00:01:12,800 --> 00:01:17,020
Well, she's my, my, she's my mum.

25
00:01:17,560 --> 00:01:18,610
Oh, my God.

26
00:01:18,740 --> 00:01:21,280
Well. Something to share, Graham? No.
No.

27
00:01:21,880 --> 00:01:24,530
Go on, go on. We like it when you share
your mum's story.

28
00:01:24,700 --> 00:01:26,440
You just like her dark reflex.

29
00:01:26,940 --> 00:01:27,990
Oh, fuck.

30
00:01:28,480 --> 00:01:29,560
Hey, cut it out.

31
00:01:29,800 --> 00:01:30,850
Lydia!

32
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
Kitchen needs you.

33
00:01:33,100 --> 00:01:34,400
Potato peeling duties.

34
00:01:35,500 --> 00:01:36,550
Hurry up.

35
00:01:39,600 --> 00:01:40,860
What about you, Frankie?

36
00:01:42,080 --> 00:01:43,130
Nothing.

37
00:01:43,400 --> 00:01:45,870
Nothing usually means she's got serious
issues.

38
00:01:48,840 --> 00:01:50,640
Are we in our relationships here?

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,220
Huh? Like have a boyfriend?

40
00:01:53,740 --> 00:01:56,780
No. So no blowjobs in the lounge?

41
00:02:19,870 --> 00:02:20,920
It's 11.

42
00:02:22,270 --> 00:02:23,320
My phone time.

43
00:02:25,570 --> 00:02:26,620
Right.

44
00:02:31,021 --> 00:02:35,549
It's going to feel rough for the next
few days.

45
00:02:35,550 --> 00:02:36,870
But the withdrawal... Rough?

46
00:02:37,730 --> 00:02:38,870
I'm fucking starving.

47
00:02:39,290 --> 00:02:40,430
You won't let me eat.

48
00:02:40,670 --> 00:02:44,349
I'm tired. I can't sleep. All I do is
sweat and shake. And if you don't give

49
00:02:44,350 --> 00:02:46,269
something, I'm going to go full fucking
Britney.

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,950
Yeah, I can't prescribe anything.

51
00:02:48,010 --> 00:02:49,060
I only undercan.

52
00:03:04,940 --> 00:03:10,760
It's me. He must be at work, so I'm...
Give me the fucking place.

53
00:03:11,680 --> 00:03:12,730
She'll come round.

54
00:03:18,500 --> 00:03:22,000
The people outside of your mental house
need time to grieve it.

55
00:03:22,260 --> 00:03:23,800
I don't need your advice.

56
00:03:25,340 --> 00:03:26,900
I just need my reference letter.

57
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
Why are you here, Frankie?

58
00:03:34,830 --> 00:03:39,509
I already told you guys my being here is
a... You requested this session, so why

59
00:03:39,510 --> 00:03:40,560
are you here?

60
00:03:40,870 --> 00:03:43,340
Because Bella said you're in charge of
the drugs.

61
00:03:45,010 --> 00:03:46,410
So I'm here for the drugs.

62
00:03:46,630 --> 00:03:51,369
Thing is, I can't actually prescribe you
anything else because of where you are

63
00:03:51,370 --> 00:03:55,220
in your recovery. How about if you don't
give me something, I'll kill myself?

64
00:04:08,040 --> 00:04:09,090
Where's that?

65
00:04:11,260 --> 00:04:13,120
Uh, St. Mary's Hospital.

66
00:04:13,960 --> 00:04:16,360
And that? The School of Medicine in
Boston.

67
00:04:16,640 --> 00:04:17,690
Woo!

68
00:04:17,779 --> 00:04:18,829
Fancy.

69
00:04:20,320 --> 00:04:22,200
Must be a pretty shitty psychiatrist.

70
00:04:24,340 --> 00:04:25,560
Why do you assume that?

71
00:04:25,780 --> 00:04:27,220
Ain't nothing this hellhole.

72
00:04:28,400 --> 00:04:33,760
I decided to study psychiatry after my
mum was committed.

73
00:04:34,860 --> 00:04:35,910
I'm here.

74
00:04:36,360 --> 00:04:39,600
so that I can help people in a way that
the system failed her.

75
00:04:41,220 --> 00:04:42,270
Sorry.

76
00:04:45,320 --> 00:04:46,370
Shit.

77
00:04:46,540 --> 00:04:48,920
I need to make a call. Do you mind?

78
00:04:51,940 --> 00:04:52,990
Help yourself.

79
00:04:54,200 --> 00:04:56,240
Oh, but can you take him with you?

80
00:05:02,740 --> 00:05:04,580
Are you OK?

81
00:05:09,040 --> 00:05:10,090
You like dogs?

82
00:05:10,600 --> 00:05:12,960
Yeah. Makes me think of Elton.

83
00:05:13,520 --> 00:05:14,570
John?

84
00:05:16,180 --> 00:05:17,230
My dad's dog.

85
00:05:17,580 --> 00:05:18,630
Oh.

86
00:05:20,340 --> 00:05:21,390
You must miss him.

87
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
My dead dog or my dead dad?

88
00:05:24,800 --> 00:05:25,850
Sorry.

89
00:05:26,180 --> 00:05:27,230
Didn't mean to laugh.

90
00:05:33,900 --> 00:05:36,060
The, uh... Look, I know it sucks.

91
00:05:37,450 --> 00:05:40,510
But we do need to talk about the drink
driving charge.

92
00:05:41,010 --> 00:05:42,130
Nothing to talk about.

93
00:05:44,770 --> 00:05:47,470
Killing someone is not nothing.

94
00:06:13,460 --> 00:06:14,820
You have a prepared meal.

95
00:06:16,060 --> 00:06:17,820
If you don't want it, don't eat.

96
00:06:46,240 --> 00:06:50,299
If you refuse to eat your prepared meal,
then I'll have no choice but to force

97
00:06:50,300 --> 00:06:51,350
-feed it to you.

98
00:06:53,560 --> 00:06:54,880
Fuck your egg sandwich!

99
00:06:57,800 --> 00:07:01,000
We are going to turn that, Sammy, into a
smoothie.

100
00:07:01,001 --> 00:07:04,339
Then I'm going to get a feeding tube and
shove it down your esophagus and pour

101
00:07:04,340 --> 00:07:05,840
it directly into your stomach.

102
00:07:08,000 --> 00:07:09,050
Mike, get the gear.

103
00:07:09,160 --> 00:07:10,210
Yeah, copy.

104
00:07:10,540 --> 00:07:11,590
Fine. Fine!

105
00:07:14,760 --> 00:07:15,810
I'll eat it.

106
00:07:44,010 --> 00:07:45,330
Wasn't it hard now, was it?

107
00:07:47,870 --> 00:07:48,920
Delicious.

108
00:07:52,430 --> 00:07:53,480
Go nuts.

109
00:07:54,030 --> 00:07:56,590
Not the first time she's burnt someone's
clothes.

110
00:07:56,910 --> 00:07:58,430
She's a fucking psycho.

111
00:07:58,930 --> 00:08:01,130
Yeah. That's why she's here.

112
00:08:20,240 --> 00:08:21,290
Someone's in there.

113
00:08:25,540 --> 00:08:27,470
I'll wait. I just want to use the
shower.

114
00:08:31,460 --> 00:08:32,780
Use the showers over there.

115
00:08:39,360 --> 00:08:40,500
Better than an egg semi.

116
00:09:25,940 --> 00:09:26,990
Nope.

117
00:09:28,860 --> 00:09:30,020
It's against the rules.

118
00:09:32,840 --> 00:09:33,890
Oi.

119
00:09:38,380 --> 00:09:41,259
Can I, um...

120
00:09:41,260 --> 00:09:48,779
What's

121
00:09:48,780 --> 00:09:54,000
George's deal?

122
00:09:55,249 --> 00:09:57,270
She's bulimic, mostly.

123
00:09:58,370 --> 00:10:00,540
One more vomit away from death, Bella
says.

124
00:10:00,710 --> 00:10:02,330
And I know that shit about her mum.

125
00:10:02,670 --> 00:10:03,720
What was that?

126
00:10:04,050 --> 00:10:08,190
All right, so she was a kid, like 10.

127
00:10:08,810 --> 00:10:13,669
She comes home from school one day. She
finds her mum, and she cut her own

128
00:10:13,670 --> 00:10:15,929
throat with a kitchen knife, but she's
still alive.

129
00:10:15,930 --> 00:10:20,790
So Georgia watches her mum bleed out and
just die in front of her.

130
00:10:25,740 --> 00:10:27,420
I'm sorry you gave the A -man stuff.

131
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
I'm made for burning all my shit.

132
00:10:37,720 --> 00:10:38,770
I'll get her.

133
00:10:49,940 --> 00:10:54,600
So, the pair that collect the most get
to choose movie of the week.

134
00:10:55,170 --> 00:10:56,330
Yeah, in you go.

135
00:10:57,510 --> 00:10:59,450
That's it. You snooze, you lose.

136
00:11:00,530 --> 00:11:01,850
No, you straight in and out.

137
00:11:02,990 --> 00:11:07,149
Okay, so the gig is you partner up, you
grab a stack and you put in as many pine

138
00:11:07,150 --> 00:11:08,200
cones as you can.

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,300
Copy?

140
00:11:10,690 --> 00:11:12,210
That looks like Sarah's top.

141
00:11:12,930 --> 00:11:14,490
Who? Alcat's dead roommate.

142
00:11:16,710 --> 00:11:17,760
Oh, fuck.

143
00:11:19,310 --> 00:11:20,360
Come on.

144
00:11:46,850 --> 00:11:48,070
No, please don't.

145
00:12:46,500 --> 00:12:49,160
That dress does look like this flat.

146
00:12:49,500 --> 00:12:50,680
Minge for the win.

147
00:12:52,480 --> 00:12:57,079
Oh, frankly, frankly, frankly, I don't
think him would. My fucking dad just

148
00:12:57,080 --> 00:12:58,130
died.

149
00:13:00,520 --> 00:13:03,100
Greg, Greg, Greg, John, that's enough.

150
00:13:03,640 --> 00:13:05,750
You know what? I'm going to go get
changed.

151
00:13:24,151 --> 00:13:26,019
Is this in there?

152
00:13:26,020 --> 00:13:27,070
She's out.

153
00:13:29,060 --> 00:13:33,579
All good. Just... Can you get her to
call me? I need her to send me some

154
00:13:33,580 --> 00:13:34,630
clothes.

155
00:13:36,540 --> 00:13:37,590
Yeah, I can...

156
00:13:59,850 --> 00:14:00,900
I kid someone not.

157
00:14:32,460 --> 00:14:33,510
Now we're even.

158
00:14:50,040 --> 00:14:52,720
Hey, buddy old pal of mine.

159
00:14:53,380 --> 00:14:54,540
Good to see you.

160
00:14:55,000 --> 00:14:57,620
I don't give cigarettes after fours.

161
00:14:59,400 --> 00:15:00,640
Love you too, Grandpa.

162
00:15:04,320 --> 00:15:05,370
Ooh.

163
00:15:10,700 --> 00:15:11,880
Hey there, Bonnie.

164
00:15:12,220 --> 00:15:14,420
What? It means beautiful.

165
00:15:14,880 --> 00:15:15,930
Oh, yeah.

166
00:15:16,060 --> 00:15:19,320
You're on something, aren't you? I guess
no more.

167
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
Got another ciggy?

168
00:15:25,240 --> 00:15:26,290
Mm -mm -mm.

169
00:15:27,120 --> 00:15:28,600
Anything for you, Bonnie.

170
00:15:29,230 --> 00:15:30,530
Oh!

171
00:16:19,930 --> 00:16:20,980
Whoa.

172
00:16:22,190 --> 00:16:24,370
Whoa, whoa, whoa, whoa. What are you
doing?

173
00:16:43,510 --> 00:16:44,560
I'll get you.

174
00:17:00,240 --> 00:17:01,290
Oh, my God.

175
00:17:39,031 --> 00:17:41,039
Bubble butt.

176
00:17:41,040 --> 00:17:42,300
You will not want him ever.

177
00:17:45,080 --> 00:17:47,000
There's a fucking zombie everywhere!

178
00:17:51,700 --> 00:17:52,750
You!

179
00:17:56,780 --> 00:17:57,830
Why did you get me?

180
00:17:58,020 --> 00:17:59,070
Just so you know, sir.

181
00:18:29,219 --> 00:18:30,269
Frankie. Frankie!

182
00:18:30,740 --> 00:18:31,790
Look at me!

183
00:18:32,000 --> 00:18:33,060
What if he takes it?

184
00:20:03,831 --> 00:20:10,599
We did full blood tests. You might as
well tell me what you've done. I already

185
00:20:10,600 --> 00:20:12,700
told you. I don't know. You knew the
rules.

186
00:20:13,360 --> 00:20:14,410
No drugs.

187
00:20:15,840 --> 00:20:17,540
You got a disease, Frankie.

188
00:20:17,541 --> 00:20:21,579
And you are going to be struggling with
it for the rest of your life. I can

189
00:20:21,580 --> 00:20:22,630
stop.

190
00:20:23,240 --> 00:20:25,400
If I really want to, I can stop.

191
00:20:30,000 --> 00:20:31,380
I can't.

192
00:20:37,680 --> 00:20:38,730
Here you go.

193
00:20:47,840 --> 00:20:50,490
That blood sample will tell us exactly
what you took.

194
00:20:50,760 --> 00:20:57,740
Once we get your results back, we will
organise transport to... Present.

195
00:20:57,741 --> 00:21:02,119
You say I'm kind of present because I'm
a piece of shit. You're not a piece of

196
00:21:02,120 --> 00:21:03,170
shit.

197
00:21:03,360 --> 00:21:07,000
But this disease makes people do some
pretty shitty...

198
00:21:07,210 --> 00:21:08,260
Thanks.

199
00:21:21,770 --> 00:21:27,530
Sorry things didn't work out.

200
00:21:27,770 --> 00:21:29,090
Yeah, me too.

201
00:21:46,031 --> 00:21:48,129
How good is it?

202
00:21:48,130 --> 00:21:52,680
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0